ホームへ戻る | メルマガ登録・バックナンバー | 無料レポート | 質問・お問合せお気に入りに追加




HSBCオフショア口座は、海外での資産運用に最適です!日本に居ながら開設できます!!
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




トップ(目次ページ)へ戻る

--/--/-- --:--


| top▲


(FAQを読む-4)HSBC Bank International って?
HSBCサイトのFAQを読む第4回目です。

☆HSBCオフショアサイトのFAQページを英語で読むには
 ⇒ HSBCオフショアFAQページ


早速、4つ目のQ&Aを原文で引用します。

-----------------------
(Q) Who is HSBC Bank International?

(A) We're the HSBC Group's provider of offshore banking services. With customers in over 200 countries, we talk to people living and working abroad every day. We're headquarterd in Jersey the largest of the British Isles offshore jurisdictions (measured by total assets).
-----------------------


日本語に訳します。

------------------------
Q.HSBC Bank International って?

A.私たちはHSBCグループのオフショアバンキング部門です。すでに200ヶ国以上のお客様にご利用いただいており、日々海外で生活する方々と向き合い、サービスを提供させていただいております。英国領でオフショア法制を持つ小島国の中では最大(資産総額において)であるジャージー島に本店があります。
------------------------


解説しますね。

どうもHSBCオフショアのFAQは舌足らずというか、初めての人には不親切です。
理解できなくても当たり前です。

これは英語力以前の問題です。
日本語でも意味不明の単語が並ぶ文章は理解できないのと同じ。ですからたとえアメリカ人でもオフショアについての予備知識がない人はこのFAQを読んでも理解できないはず。


さて前置きはこれぐらいにして、まずHSBCグループというのは、The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited(香港上海銀行)とその関連企業のことです。
銀行業務をはじめ広く金融サービスを提供しており、世界でも最大級の金融グループのひとつです。

日本でも東京と大阪に支店がありますが、一般向けには営業していませんので日本人にはあまりなじみのない名前かもしれません。

HSBCグループについて詳しく知りたい方は、HSBCジャパンのホームページに日本語での詳しい情報がありますので読んでみてください。実は日本では、100年以上も昔から事業を行っており、現在までの歴史についても書かれており、すごく興味深く読めますよ。
まあ、歴史については日本での歴史しか分かりませんが・・
 ⇒ HSBCジャパンのサイト

あとHSBC Bank Internatinal というのはHSBCオフショアの正式名称のことです。HSBCオフショアというのは正式名でないことに注意してください。

もちろん申込書を郵送するような場合など、あて先はHSBCオフショアではなく、正式名を書かないとダメですよ。


今回のFAQを日本語に訳すときに困ったのが、the British Isles offshore jurisdictions という語です。
なんとか苦労して訳しましたが、分かりますか?(笑)

オフショアというのは、税金がゼロ、あるいは非常に低い国のことです。
よく知られた名前では、アイルランドやモナコもオフショアの国ですが、イギリス周辺にある、イギリスの保護下の島(国)もオフショアとして有名です。

マン島はアイルランドとの間(アイルランド海の中間ぐらい)にありますが、ガンジー島とジャージー島はともにチャンネル諸島という、ほとんどフランスに近い位置にあります。

オフショアなのでどこも金融が主産業なのですが、FAQの説明ではジャージー島が取り扱い資産高では最大とのことです。

これら3つの島(国)のそれぞれに、HSBCオフショアの支店があります。
実は口座を開くときに、このこの中でどの支店にするか、頭を悩ませることになります。。


⇒ FAQを読む、目次ページへ



スポンサーサイト




トップ(目次ページ)へ戻る

テーマ=海外口座 - ジャンル=株式・投資・マネー

2006/04/28 23:57


トラックバック(0) | コメント(0) | top▲


<<(FAQを読む-5)オフショアでの収入に所得税はかかるの? | Top | (FAQを読む-3)どんな人がオフショアを使うべきなのか?>>




Comment


コメント












管理者にだけシークレットコメントをおくる



Trackback
Trackback URL
→http://offshorebank.blog39.fc2.com/tb.php/126-5bce8e69
FC2blog user only
| Top |
-- charset="euc-jp">